Itwasntrocketscience,butitsurewasclever。

虽不是火箭科学,但这位爸爸的做法可说极具生活智慧。

Togethisfour-year-olddaughtertosleep,atomicphysicistBenjaminAmespulledoutAdelaidespinkguitar,andrecordedthetwoofthemsingingaduet。

本杰明·艾姆斯是一位原子物理学家。

为了哄四岁的小女儿阿德莱德入睡,他弹起女儿的粉红色小吉他,录下了父女俩的二重唱。

Itworked。

他成功了。

OnthenightofSeptember17,fireworksweregoingoffforacelebrationinAustria,AmesexplainedtoYahooNews。

Adelaidecouldntsleep。

Evenafterthenoisehadstopped,Adelaidethoughtshestillheardtheexplosions。

艾姆斯对雅虎新闻解释了事情原委:9月17日,奥地利举国为庆祝节日,在夜间鸣放烟花。

阿德莱德直到烟花爆炸声停止还无法入睡,她觉得轰隆隆的爆炸声犹在耳边。

Todistracther,quick-thinkingDadpulledoutthechildsinstrument。

为了转移女儿的注意力,聪明的爸爸拿出了她的小吉他。

Theresultingthreeminutesoftheirstop-and-gorenditionofTonightYouBelongtoMeincludesdramaticpauseswherethesongstresscommandssilenceforthefireworksshekeepsthinkingshehears。

这段父女俩演绎的三分钟的歌曲《今夜你属于我》时断时续因为小歌星会时不时喊停,等她耳中不断回响的烟火爆炸声过去。

ThefinalefeaturesAdelaidebeltingoutherpartwithsomenicedramatictouches,sobesuretowatchuntiltheend。

歌曲尾声部分,小歌星飙歌表现不俗,所以建议大家一定要看到最后哦。

Ames,whothoughttheperformancewasendearing,postedittoYouTube。

Othersagreed:Theadorabledaddy-and-daughterduetnowhasmorethan180,000views。

艾姆斯将这段超有爱的视频发布到了YouTube上。

观众们纷纷被感染了:可爱的父女二重唱至今已获得了超过18万的收视率。

Itobviouslyresonatedwithme,the32-year-oldAmericanPh。

D。

studentattheUniversityofInnsbrucktoldYahooNews。

IstilllookatitandIseethebeautyinit,butitsurprisesmethatotherslikeitsomuch。

这段视频的确让我感受到了心灵的共鸣。

32岁的艾姆斯正在斯布鲁克大学攻读博士学位,他对雅虎新闻表示说:每次回头看这个视频,我都在里面都能看到美好,对别人也这么喜欢这个视频感到惊喜。

Thephysicistdefinitelyhasafunside。

LastyearthesciencewhizwonAlanAldasFlameChallenge,toexplainaflametoan11-year-oldwhichhedidwithananimatedvideo。

这位物理学家的确是一位有童心的爸爸。

去年他通过制作动画视频成功的向一个11岁的儿童解释了什么是火焰,从而在艾伦·艾尔达(美国知名导演)的火焰挑战赛中获胜。